학교 등록 절차 — 같은 캐롤튼도 어느 ISD 인지부터 확인해야 합니다

달라스 북부 한인 생활권은 학군(ISD)이 Carrollton-Farmers Branch·Plano·Frisco·Lewisville 넷으로 갈리고, 같은 캐롤튼 주소라도 ISD 가 다를 수 있습니다. 예방접종·나이 기준은 텍사스 주법으로 같지만, 등록 서류 개수와 온라인 창구는 ISD 마다 다릅니다.

미국 공립학교는 신분을 따지지 않습니다

미국 공립학교는 거주 사실을 근거로 학생을 받습니다. 체류 신분이나 서류 상태를 이유로 등록을 거부할 수 없습니다. 학교가 요구하는 건 "이 학군 구역 안에 실제로 산다"는 증빙뿐입니다.

가장 먼저 할 일 — 내 주소가 어느 ISD 인지 확인

달라스 북부 한인 생활권(캐롤튼·플레이노·프리스코·어빙 일대)은 학군(Independent School District, ISD) 이 하나가 아닙니다. 한인이 많이 사는 곳만 꼽아도 네 곳입니다.

Carrollton-Farmers Branch ISD(CFB ISD) — 캐롤튼 시의 상당 부분과 파머스브랜치
Plano ISD — 플레이노
Frisco ISD — 프리스코, 그리고 플레이노·맥키니·리틀엘름 일부
Lewisville ISD(LISD) — 루이스빌·플라워마운드·하이랜드빌리지, 그리고 캐롤튼·프리스코· 플레이노의 일부도 포함합니다

"캐롤튼에 산다"가 곧 "CFB ISD 다"는 아닙니다. Lewisville ISD 는 자체 공개 자료에서 자기 학군이 캐롤튼 11.54제곱마일, 학생 6,151명(2023년 기준)을 담당한다고 밝히고 있습니다 — 캐롤튼 시 전체가 아니라 일부지만, 같은 캐롤튼 주소 중에도 CFB ISD 인 곳과 LISD 인 곳이 섞여 있다는 뜻입니다. 프리스코도 마찬가지로 Frisco ISD 뿐 아니라 Plano ISD·Lewisville ISD 구역이 섞여 있습니다(Frisco ISD 자체 안내, 2026-09 기준).

그래서 집을 구하기 전, 또는 등록 전에 주소로 학군부터 확인해야 합니다. 각 학군이 주소 입력만으로 배정 학교를 알려주는 도구를 운영합니다.

ISD	배정 학교 찾기
CFB ISD	School Search (cfbisd.edu/students/school-maps-locator-system)
Plano ISD	School Finder (등록 페이지에서 연결)
Frisco ISD	Attendance Zones 검색 도구 (friscoisd.org/page/attendance-zones)
Lewisville ISD	학군 사이트의 Boundaries/Attendance Zones 항목

경계 근처 주소는 도구 결과와 실제 배정이 어긋날 수 있어, 각 학군 모두 "경계 근처면 학군에 직접 문의"를 권합니다.

학군별 온라인 등록 (2026-27, 2026-09 기준)

ISD	온라인 창구	확인한 일정·특징
CFB ISD	등록 페이지 → Parent Self-Serve(PSS) 계정 생성	2026-27 학년도 등록 진행 중. 계정 문의는 Hotline(972-968-6500)·HELPdesk(972-968-4357)
Plano ISD	등록 페이지 → Pre-K/K-12 온라인 등록	2026-27 K-12 등록 열려 있음. 학군 외 전학(inter-district transfer)은 2026년 4월 2일–2027년 3월 12일 별도 창
Frisco ISD	PowerSchool Enrollment 폼(등록 페이지에서 2월 10일 이후 연결)	새 학년 K-12 온라인 등록이 2026년 2월 10일 개시. 마감일은 안내되어 있지 않고 "접수 순서대로 처리"라고만 되어 있어 학기 중 전입도 계속 등록됩니다. Pre-K 는 4월 1일 개시
Lewisville ISD	Enroll 페이지 → New Family Enrollment 온라인 폼	신입생·재학생·형제자매 추가·전학을 창구별로 나눠 놓음. 컴퓨터가 없으면 캠퍼스나 Welcome Center 에서 등록 가능

서류 — 학군마다 가짓수가 다릅니다

가장 눈에 띄는 차이는 거주 증명 서류의 개수입니다. 나머지(출생증명·예방접종·SSN·성적)는 네 학군이 대체로 같은데, CFB ISD 만 거주 증명을 2종 요구하고 나머지 세 학군은 1종입니다.

학군	거주 증명	비고
CFB ISD	2종 — ① 현재 임대계약서 또는 모기지 서류(세금 기록도 가능) + ② 최근 30일 이내 전기·가스·수도 요금서(전화 요금서는 안 받음). 둘 다 부모/법정보호자 이름이어야 함	이 두 서류가 부모 이름이 아니면(친척 집에 얹혀살거나 리스가 없는 등) 별도 양식(Living with another C-FB family 등)을 학군에서 받아야 함
Plano ISD	1종 — 가스·전기 요금서, 원본 임대계약서, 또는 승인된 Certificate of Eligibility(신축·매매 계약 중) 중 하나	—
Frisco ISD	1종 — 최근 수도·전기·가스 요금서(사용량·서비스 주소·날짜·명의 표기) 하나. 이사 직후 요금서가 없으면 리스 계약서나 주택 구매 종결 서류로 30일간 대체	매년 다시 제출해야 합니다(연례 등록 절차의 마지막 단계). 미제출 시 반 배정이 미뤄짐
Lewisville ISD	1종 — 가스·수도·전기 요금서(당월 또는 전월) 하나. 이사 직후면 서비스 개통 통지서·주택 구매 종결 서류·6주 이내 입주 예정 임대계약서로 대체	특수한 거주 상황(친척 집 등)은 등록 창구(Welcome Center)에 별도 문의

거주 증명 외에 네 학군이 공통으로 요구하는 것 — 학생 출생증명(외국 출생이면 영문이 아닌 경우 여권 함께), 예방접종 기록, 부모/보호자 사진 신분증, 이전 학교 성적·재학 증명, 학생 SSN 카드 (없으면 여권으로 대체하거나 학교가 주 발급 번호를 부여). 한국 출생증명은 영문 기본증명서· 가족관계증명서로 갈음합니다. 거주지 증명 서류는 거주 증명 서류 문서도 함께 보세요.

CFB ISD 는 안내문에서 "외국에서 온 경우 공식 성적표는 현지 학교에 직접 요청하고, 해외 기관에는 직접 요청할 수 없어 비공식 성적표·재학증명을 먼저 낸다"고 밝히고 있습니다(2026-09 기준). 다른 세 학군도 성적표 항목은 비슷하게 다룹니다 — 정확한 절차는 각 학군 등록 페이지에서 확인하세요.

예방접종이 관건입니다

텍사스는 주 보건부(DSHS) 기준을 충족하는 예방접종 증빙을 요구합니다. 한국의 접종 일정과 완전히 같지 않아 수두 2회(한국은 1회)·A형간염 2회·7학년 진입 시 Tdap·수막구균 1회가 자주 비는 항목입니다(DSHS 표, 2026-09 기준). 한국에서 영문 예방접종증명서를 미리 받아 오면(보건소 또는 질병관리청 예방접종도우미) DSHS 표와 대조해 부족분만 출국 전에 채울 수 있어 훨씬 유리합니다.

각 필수 백신을 최소 1회씩 맞은 상태면 임시 등록(provisional enrollment, 30일)으로 등교하며 나머지를 채울 수 있습니다. 기록이 아예 없으면 임시 등록도 안 됩니다. 종교·신념 이유의 면제는 DSHS 서식(양심적 면제 진술서)을 내려받아 작성·공증해서 내면 되고, 공증일로부터 2년 유효합니다.

학년 배정 — 텍사스는 9월 1일 기준

한국은 1월 1일 기준, 텍사스는 9월 1일 기준 만 5세면 킨더가튼입니다(주법, Plano ISD 안내 기준 — "9월 1일 이전 만 6세여야 1학년 입학"). 그래서 같은 나이라도 한국과 한 학년이 어긋나는 일이 흔합니다. 1학년 이상은 나이·이전 학교 기록·필요하면 배치 평가로 학교가 학년을 정합니다.

영어 지원 프로그램 — 이름이 학군마다 다릅니다

영어가 모국어가 아닌 학생은 등록 시 가정언어조사(home language survey)를 작성하고 평가를 거쳐 영어 지원 대상이 됩니다. 배치는 LPAC 위원회가 정하고, 매년 봄 TELPAS 평가로 진척을 봅니다(텍사스 공통 절차). 프로그램의 이름과 형태는 학군마다 다릅니다.

CFB ISD — Multilingual Programs 부서가 담당
Plano ISD — ESOL 1·2, ELDA, ESL Fundamentals·Intermediate, Newcomer English 등 과목이 따로 있고, 이중언어 학생은 별도로 Bilingual/Dual Language Program(거주지 인근 이중언어 캠퍼스에 배치, 자리 상황에 따라 일시적으로 다른 캠퍼스에 배정 후 이동하기도 함)
Frisco ISD — 가정에서 영어 외 언어를 주로 쓰면 캠퍼스가 연락해 평가일을 잡고 bilingual education 또는 English as a Second Language(ESL) 대상 여부를 판정
Lewisville ISD — English as a Second Language(ESL) 부서가 있고, Dual Language 는 별도 부서로 운영

거부할 수도 있지만 대개 받는 편이 아이가 수업을 따라가는 속도에서 유리하고, 매년 재평가를 거쳐 일정 수준에 도달하면 종료됩니다.

학기 중에 도착했다면

미국 학년은 8월 중·하순에 시작해 5월 말에 끝납니다. 학기 중에 도착해도 바로 등록할 수 있습니다 — 다음 학년까지 기다리지 마세요. 위 표의 온라인 창구는 대개 연중 열려 있고, 배정 학교에 자리가 있으면 등록에 제한이 없습니다(전학·특성화 프로그램은 별도 창이 있어 정원·추첨이 걸릴 수 있습니다).

등록 후 챙길 것

학교 소통 채널 — 학군마다 앱·포털이 다릅니다(Skyward Family Access 등). 알림을 켜 두세요.
급식 지원 프로그램 — 소득 기준에 따라 무료·할인 급식 신청이 가능합니다.
학용품 목록 — 학년별 목록이 따로 있습니다.
자원봉사·배경 조회 — 학교 행사 참여에 배경 조회를 미리 신청해야 하는 경우가 있습니다.
매년 재등록 — 재학생도 해마다 온라인 재등록과 거주 증명 재제출을 합니다(Frisco ISD 는 특히 매년 거주 증명을 다시 받습니다).

한글 교육을 이어가고 싶다면 한글학교 문서도 참고하세요.

서류·일정은 바뀝니다. 위 각 학군 등록 페이지와 DSHS 표가 이 문서보다 정확합니다.