공공도서관 — 사는 시가 다르면 카드값도 다릅니다

한인 생활권이 시 하나로 끝나지 않는 곳에서는, 도서관도 하나가 아닙니다. 북텍사스 공공도서관은 카운티나 주가 아니라 시(市)가 자기 세금으로 운영합니다. 그래서 캐롤튼에 살면서 플레이노 도서관 카드를 받으려면 연회비를 냅니다. 같은 20분 거리인데 한쪽은 무료, 한쪽은 연 $75입니다.

먼저 할 일은 책을 고르는 게 아니라 내 주소가 어느 시에 속하는지 확인하는 것입니다.

시별 카드값 — 이게 첫 갈림길입니다

아래는 2026-09-27에 각 시 공식 페이지에서 확인한 값입니다. 금액은 비거주자 연회비이고, 그 시 주민에게는 모두 무료입니다.

도서관	그 시 주민	무료로 주는 다른 시	그 밖의 텍사스 주민
Carrollton Public Library	무료	Farmers Branch	연 $40
Plano Public Library	무료	앨런·프리스코·갈랜드·맥키니·리처드슨·더콜로니·와일리	연 $50
Frisco Public Library	무료	앨런·맥키니·플레이노·더콜로니	연 $75
Lewisville Public Library	무료	—	무료
Allen Public Library	무료	—	무료
Dallas Public Library	무료	애디슨(체육관 바우처 필요)	연 $250

두 가지가 눈에 띕니다.

• 루이스빌과 앨런은 텍사스 주민 누구에게나 무료입니다. 캐롤튼·플레이노에 살아도 대면으로 신분증과 주소 증빙만 보이면 됩니다. 정착 첫 달에 돈 없이 카드를 하나 만들어 둘 곳입니다.
• 상호협정은 카운티가 아니라 시 단위입니다. 플레이노와 프리스코는 서로 무료로 주지만 캐롤튼과 루이스빌은 두 명단에 모두 없습니다. 같은 콜린 카운티, 같은 데는 카운티라는 이유로 무료가 되지는 않습니다.

달라스 시 도서관은 값이 셉니다. 무제한 연 $250 말고 회수권도 있습니다 — $25에 5권, $60에 15권, $100에 25권. 다만 실물 자료만이고 전자책·데이터베이스는 안 됩니다. 달라스 코리아타운에서 장을 보더라도 카드는 사는 시에서 만드는 게 낫습니다.

카드 만들 때 필요한 서류 — 여권과 영주권 카드도 인정합니다

돈보다 서류가 먼저입니다. 갓 도착해 운전면허가 없는 상태가 실제 장벽인데, 여기서는 여권으로 됩니다.

• 플레이노가 인정하는 사진 신분증에는 여권, 군 ID, Resident Alien Card, 미국 외 운전면허·허가증, 교육기관 사진 ID가 들어 있습니다. 만료 후 1년까지도 받아 줍니다.
• 루이스빌은 여권, 군 ID, 그린카드·영주권 등록증·멕시코 영사 카드를 인정합니다.
• 달라스는 여권, I-551 영주권 카드, 귀화·시민권 증서, 취업허가증(EAD), Matricula Consular, 직장·학교 ID까지 받습니다.
• 캐롤튼은 "만료되지 않은 정부 발급 사진 신분증"으로만 적혀 있어 목록이 좁습니다. 여권만 있는 경우가 애매하면 가기 전에 972-466-4800에 물어보세요.

주소 증빙은 대체로 리스 계약서, 최근 공과금, 은행 명세, 급여명세, 차량 보험·등록증, 유권자 등록증 중 하나입니다. 기한이 다릅니다 — 플레이노·루이스빌·앨런은 60일 이내, 캐롤튼은 이번 달 또는 지난달, 달라스는 90일 이내입니다. 어떤 서류가 통하는지는 거주 증명 서류에 정리해 두었습니다. 유틸리티 개설이나 은행 계좌를 먼저 해 두면 여기서 쓸 종이가 생깁니다.

아이 카드는 부모나 법정후견인만 신청할 수 있습니다. 캐롤튼은 대면 신청 때 아이도 함께 있어야 하고, 조부모나 다른 보호자는 대신 만들어 줄 수 없습니다(본인 카드로 빌려 주라고 안내합니다). 루이스빌은 5세부터, 앨런도 5세부터입니다.

"캐롤튼 주소"가 캐롤튼 시가 아닐 수 있습니다

북텍사스에서 우편 주소에 찍힌 도시 이름과 실제 시 경계는 자주 어긋납니다. 도서관 무료 여부는 시 경계로 갈리니, 우편물에 "Carrollton, TX"가 있어도 그 필지가 시 밖이면 비거주자입니다. 반대로 캐롤튼 시 주민이면 어느 카운티·어느 학군에 속하든 카드는 무료입니다.

캐롤튼이 달라스·데는·콜린 세 카운티에 걸쳐 있고 학군도 그만큼 섞여 있다는 이야기는 재산세와 동네 고르기에서 세율표와 함께 다뤘습니다. 집을 보러 갈 때 시·학군·카운티 세 가지를 주소로 확인하라고 적어 둔 그 확인이 도서관에도 그대로 쓰입니다. 캐롤튼은 시 경계 안 학교 직원에게도 무료 카드를 주는데, 이 역시 기준이 학군이 아니라 시 경계입니다.

아이 과외와 숙제 도움 — 누가 운영하는지를 보세요

도서관 건물에서 하는 프로그램이라고 신청처도 도서관인 것은 아닙니다. 확인한 결과 셋으로 갈렸습니다.

1. 도서관이 자리를 내주고 대학생 자원봉사가 가르치는 것 — 플레이노

Drop-in Math Homework Help는 UT 댈러스 대학생이 2~8학년 수학을 봐 줍니다. 예약 없이 가고, 숙제와 연필을 챙겨 가면 됩니다. Haggard 분관 프로그램룸에서 열리고, 한 번에 30분~1시간 정도로 정식 수업이 아니라 막힌 문제를 푸는 자리입니다. 부모는 근처에 있어야 하고, 선행·심화 학생을 위한 것이 아니라 진도를 따라가기 힘든 학생용이라고 명시돼 있습니다. 요일과 시간은 회차마다 달라서 도서관 온라인 달력에서 "Homework Help"로 찾아야 합니다.

2. 카드만 있으면 되는 온라인 1대1 과외 — 프리스코

프리스코 도서관은 Brainfuse를 카드로 무료 제공합니다. K-12와 대학생까지, 매일 오전 10시부터 밤 9시까지 라이브 1대1 과외가 열리고 나머지 학습 도구는 24시간 열려 있습니다. 영어와 스페인어로 됩니다. 프리스코 주민이 아니면 카드값이 연 $75지만, 이 한 가지만으로도 계산해 볼 만한 금액입니다.

3. 학군이나 외부 단체가 운영하고 도서관이 장소만 주는 것 — 루이스빌

루이스빌 도서관의 어른 ESL·GED 수업은 North Texas Adult Education & Literacy가 운영합니다. 이 조직은 데는 ISD(Denton ISD)의 한 부서이고 재원은 텍사스 노동위원회입니다. 그래서 도서관 데스크에서는 접수가 안 되고 데는 ISD로 등록해야 합니다. 아래 "어른 영어"에 번호를 적었습니다.

어른 무료 영어와 시민권 준비

루이스빌 — 요일과 시간이 정해진 정규 수업. 데는 ISD가 운영하고 도서관 방에서 열립니다. 등록 필수입니다.

수업	요일	시간
중급 ESL	화·목	10시~12시 30분
초급 ESL	화·목	13시~15시 30분
GED 준비	월·수	17시 30분~19시 30분

등록은 데는 ISD로 — 940-369-0400, aelcontact@dentonisd.org, 문자 940-252-4682. 전에 들었던 사람도 다시 등록해야 합니다. 도서관 정원이 차면 같은 번호로 다른 장소에 빈자리가 있는지 물어보라고 안내합니다. GED 시험 자체는 도서관에서 보지 않습니다.

플레이노 — 무료 ESL 수업과 회화 모임이 따로 있습니다. ESL은 읽기·쓰기·말하기를 처음부터 쌓는 수업이고, Conversational English는 매주 일상 주제로 이야기하는 모임인데 영어를 말하고 읽을 수 있는 사람으로 제한돼 있습니다. 시작 단계면 ESL 쪽입니다. 일정은 도서관 온라인 달력에서 분관·연령대로 걸러 찾고, 대면과 온라인이 섞여 있습니다. 귀화 시험 준비는 ProCitizen(USCIS 시민권 시험의 시민학·읽기·쓰기 대비 영상 100편, 영어·스페인어)이 카드로 열립니다. Pronunciator는 315개 언어를 다루고 비영어권 50개 언어 기준 ESL을 제공합니다.

프리스코 — ESL Chat과 Language Lab. ESL Chat은 중급 학습자 대상 대면 일상 회화 연습입니다.

캐롤튼 — 도서관이 직접 가르치지는 않습니다. 도서관 ESL·GED 페이지는 지역의 무료 수업 목록을 모아 안내하는 쪽이고, 도서관이 주는 것은 Mango for Libraries(21개 모국어 기준 ESL)와 LearningExpress Library(GED 준비, 미국 시민권, 3~12학년 과목)입니다.

달라스 — 무료지만 서류 요건이 가장 셉니다. Workforce Solutions Greater Dallas 성인교육 컨소시엄과 함께 6개 분관에서 무료 GED·ESL을 엽니다. 다만 17세 이상이어야 하고 Real ID나 여권 또는 DHS 서류와 함께 미국에서 일할 자격이 있다는 증빙을 내야 합니다. 신분 상태에 따라 여기서 막힐 수 있으니 등록 전에 확인하세요. 도서관 밖의 경로는 어른 영어 배우기에 따로 정리했습니다.

한국어 장서 — 캐롤튼 Hebron & Josey 한 곳입니다

캐롤튼 도서관은 2024년 텍사스 북 페스티벌에서 $2,500 지원금을 받아 한국어 장서를 늘렸습니다. 요리·건강·자기계발·육아 같은 논픽션과 소설을 넣었고, 한국어 원어민과 한국 문화 전문가에게 자문을 받아 골랐습니다. 지원금을 신청한 근거는 2022년 이용자 설문과 기존 한국어 자료의 높은 대출 건수였습니다.

플레이노·프리스코의 한국어 장서 규모는 확인하지 못했습니다. 카탈로그 언어별 집계를 공식 페이지에서 찾지 못했으니, 필요하면 분관에 직접 물어보세요 — Plano Haggard 972-769-4250, Frisco 972-292-5669. 한인 커뮤니티 쪽 자료와 모임은 한인 커뮤니티, 아이 한국어는 한글학교에 있습니다.

실제로 자주 쓰는 것 — 학습실·회의실·인쇄

학습실(study room)은 카드만 있으면 무료입니다. 온라인 면접, 아이 공부방, 조용한 통화 장소로 씁니다.

• 캐롤튼 — 12세 이상, 캐롤튼 카드 필요(TexShare 카드로는 안 됩니다), 미납 $10 미만. 하루 최대 4시간, 두 블록까지, 하루 전에만 예약됩니다. Josey Ranch Lake에 5실, Hebron & Josey에 8실이고 정원은 4~8명입니다. 예약 시간 30분 안에 체크인하지 않으면 취소됩니다. 비거주자 유료 카드로도 학습실은 예약할 수 있습니다.
• 플레이노 — 5개 분관 모두 있고, 카드가 있으면 무료입니다. 폐관 30분 전까지, 이틀 전까지 예약합니다.

회의실(meeting room)은 유료이고 조건이 붙습니다.

	캐롤튼	플레이노
쓸 수 있는 사람	캐롤튼 주민 18세 이상만	카드 소지 18세 이상
작은 방	12~14명 컨퍼런스룸 무료	컨퍼런스룸 주민 시간당 $15 · 비거주자 $60
큰 방	90명 회의실 시간당 $25 · 25명실 $15	프로그램룸 주민 시간당 $25 · 비거주자 $75
예약 시점	14~60일 전 · 7일 전 결제	5영업일~60일 전 온라인

두 곳 모두 생일파티·베이비샤워 같은 사교 행사와 상업적 판매·모집은 금지입니다. 플레이노는 한 술 더 떠서 그 방에서 하는 모든 프로그램이 무료이고 일반에 공개돼야 하고, 홍보물에 "이 행사는 플레이노 공공도서관이나 시가 주최하지 않는다"는 문구를 10포인트 이상 굵은 글씨로 넣어야 합니다. 한국어 모임을 열 때 걸리기 쉬운 조건입니다. 두 곳 다 최소 2시간부터이고 환불 규정이 있으니(캐롤튼은 72시간 전 취소 시 전액) 예약 전에 정책을 읽으세요.

인쇄·복사. 정착 첫해에 서류를 뽑을 일이 많습니다.

• 캐롤튼 — 흑백 장당 $0.15, 컬러 $0.50. 양면은 면당 과금됩니다. Letter·Legal· Ledger 규격만 되고 개인 용지는 넣을 수 없습니다. 공용 컴퓨터에서 보낸 뒤 3시간 안에 셀프 단말에서 결제·출력하고, 현금은 $1·$5 지폐와 쿼터·다임·니켈(페니 불가), 카드와 애플페이·구글월렛도 됩니다. 신분증 앞뒤를 한 장에 스캔하면 $0.15로 한 장 값입니다 — 각종 신청서에 신분증 사본을 붙일 때 유용합니다.
• 플레이노 — 5개 분관 모두 비즈니스 센터가 있어 컴퓨터·무료 와이파이·스캐너·팩스를 쓰고 복사와 인쇄는 유료입니다. 다만 장당 금액을 공식 페이지에서 확인하지 못했습니다. 가려는 분관에 전화해 확인하세요(Davis 972-208-8000, Haggard 972-769-4250, Harrington 972-941-7175, Parr 972-769-4300, Schimelpfenig 972-769-4200). 5개 분관 전부 3D 프린팅이 있고, Haggard·Harrington·Parr에는 13세 이상이 쓰는 Digital Creation Space(Adobe Creative Cloud, 카메라, 마이크, 드로잉 태블릿, 조명)가 있습니다. 이력서와 포트폴리오를 만들 때 쓸 수 있습니다 — 구직의 첫 발판과 같이 보세요.

카드가 없어도 되는 것도 있습니다. 플레이노는 프로그램 참석, 관내 자료 열람, 무료 와이파이는 카드 없이 됩니다. 캐롤튼도 분관에 오는 사람은 누구나 관내 자료와 프로그램을 쓸 수 있습니다. 반대로 대출, 도서관 컴퓨터, 집에서 접속하는 온라인 자료는 카드가 필요합니다.

여름에는 무료 실내 공간입니다

북텍사스 여름은 아이를 데리고 밖에 오래 있기 어렵습니다. 그 몇 달 동안 도서관은 에어컨이 나오는 무료 실내 공간이고, 오후에 시간을 보내려고 오는 사람이 많습니다. 시간표를 보면 평일 저녁이 길게 열려 있습니다.

도서관	주소	전화	시간
Carrollton — Josey Ranch Lake	1700 Keller Springs Rd, 75006	972-466-4800	월~수 10~20시 · 목 휴관 · 금·토 10~17시 · 일 13~17시
Carrollton — Hebron & Josey	4220 N. Josey Ln, 75010	972-466-4800	월~목 10~20시 · 금 휴관 · 토 10~17시 · 일 13~17시
Plano — Davis	7501-B Independence Pkwy, 75075	972-208-8000	월~목 9~21시 · 금 9~18시 · 토 10~18시 · 일 13~17시
Plano — Haggard	2501 Coit Rd, 75075	972-769-4250	위와 같음
Plano — Harrington	1501 18th St, 75074	972-941-7175	위와 같음
Plano — Parr	6200 Windhaven Pkwy	972-769-4300	위와 같음
Plano — Schimelpfenig	5024 Custer Rd	972-769-4200	위와 같음
Frisco	8000 Dallas Pkwy, 75034	972-292-5669	월~목 9~21시 · 금~일 9~18시
Lewisville	1197 W. Main St, 75067	972-219-3570	확인 못 함
Allen	300 N Allen Dr, 75013	214-509-4900	월~목 10~21시 · 금·토 10~18시 · 일 14~18시

더위를 어떻게 넘기는지는 날씨 대비와 계절 감각에, 도서관 말고 무료로 갈 곳은 무료로 즐길 곳에 따로 정리했습니다.

가기 전에

• 내 주소가 어느 시인지 먼저 확인합니다. 우편 주소의 도시 이름이 아니라 시 경계입니다.
• 신분증과 주소 증빙을 함께 챙깁니다. 주소 증빙은 날짜 기한이 도서관마다 다릅니다 (60일·이번 달·90일).
• 아이 카드는 부모나 법정후견인이, 아이와 함께 갑니다.
• 캐롤튼과 플레이노 모두 온라인으로 먼저 신청할 수 있지만 카드는 분관에서 받습니다. 앨런은 온라인 등록 뒤 90일 안에 가야 합니다.
• 프로그램 요일과 시간은 학기·계절에 따라 바뀝니다. 표의 값은 2026-09-27에 확인한 것입니다.

요금과 상호협정 명단은 시 예산에 따라 해마다 바뀌고, 프로그램 일정은 그보다 더 자주 바뀝니다. 가기 전에는 이 문서보다 그 시 도서관 공식 페이지와 분관 전화가 정확합니다.